以下是一些在融资租赁公司收购转让过程中防范法律风险的方法：

专业尽职调查：委托专业机构对目标公司进行全面、深入的尽职调查，发现潜在法律风险。

审查合同及文件：仔细审查所有相关合同、协议、文件，确保条款合法、清晰、无歧义。

核实权属：确认公司资产的权属情况，避免存在产权纠纷。

关注监管要求：了解融资租赁行业的监管政策，确保收购转让符合规定。

咨询法律顾问：在整个过程中，随时咨询专业法律顾问，获取法律建议。

明确责任分担：在协议中明确各方的责任和义务，避免后续纠纷。

保障信息真实：要求转让方提供真实、准确的信息，如有虚假，应明确责任追究机制。